曹逢甫
(Tsao, Feng-fu)

 

(A)        學術期刊論文

• 曹逢甫. 2006. 語法化輪迴的研究：以漢語鼻音尾/鼻化小稱詞為例. 《漢語學報》2006年第2期(總第14期)：2-15.

• 曹逢甫、葉瑞娟. 2006. 詔安客家話-k尾的消失及其所引起的音韻變化. 《語言暨語言學》第7卷第2期《客語專號》435-454.

• 曹逢甫. 2005. 台灣閩南語的Ka7與賓語的前置. 《漢語學報》2005年第1期：21-30.

• 曹逢甫、 李一芬. 2005. 從兩岸三地的比較看東勢大埔客家話的特殊35/55調的性質與來源. 《漢學研究》23.1: 79-106.

• 曹逢甫. 2004. 利用閱讀教育突破在台灣教授英語的困境語言規劃的觀點. 《英語教學》28.3: 1-16.

• 蔡美慧、曹逢甫、盧豐華. 2004. 揭開病人面具─從傾聽病人開始. 《醫學教育》第八卷第三期：336-349. 台北：國立台灣大學醫學院.

• Tsao, Feng-fu. 2003. The Fuzhou dialect as spoken in Sibu, Sarawak and Miqing, Fujian: A linguistic and sociolinguistic comparison. Studies in Chinese Linguistics 15: 19-30. (Hong Kong)

• 曹逢甫、劉秀瑩. 2003. 解除禁忌：身體部位禁忌的另類說法—漢英詞匯比較研究之二.《現代中國語研究》5: 111-130.

• 曹逢甫、蕭素英. 2002. 論漢語兩種關聯句式的語法與語意.《語言暨語言學》3.4: 811-838.

• 曹逢甫、林麗卿. 2001. 橫看成嶺側成峰：以漢語難字結構為例談構詞與句法之間的關係. 日本明海大學《現代中國語研究》第二期.

• Tsao, Feng-fu. 2001. Teaching English from Elementary School in an Asian Context: A Language Planning Perspective. The Language Teacher Vol 25, 6: 17-19.

• 曹逢甫、劉秀雪. 2001. 閩南語小稱詞的由來─兼談歷史演變與地理分布的關係. 《聲韻論叢》第十一期.

• 曹逢甫. 2001. 新竹市閩南人與客家人語言能力與語言使用調查研究. 《客家文化研究通訊》 4: 143-171.

• 曹逢甫. 2000. 台式日語與台灣國語—百年來在台灣發生的兩個語言接觸的實例. 《漢學研究》18卷特刊（36）：273-297.

• 曹逢甫. 2000. 從語言規劃的觀點檢討『國語注音符號第二式』—兼論漢語拼音的優劣. 《華文世界》95：1-11.

• Tsao, Feng-fu. 1999. The Language Planning Situation in Taiwan. Journal of Multilingual and Multicultural Development. Vol.20:4&5: 328-76.

• 曹逢甫. 1999. 台灣語言的歷史及其目前的地位與狀態. 《漢學研究》17, 2: 313-344.

• 曹逢甫、劉秀瑩. 1998. 談心以及心的比喻詞：漢英詞彙比較研究之一. 新加坡：《南大語言文化學報》第三期，頁81-107.

• 曹逢甫. 1998. 台灣閩南語中與時貌有關的語詞”有”、”φ”和”啊”試析. 《清華學報》二十八卷第三期，頁299-334.

• Tsao, Feng‑fu. 1977. Recent Investigation of Speech Acts and Teaching of Conversation to Speakers of Other Languages. Studies in English Literature and Linguistics: 2.

• 曹逢甫、韓世芬、陳淑美. 1997. 台灣原住民語言能力及語言使用調查研究. 《台灣研究通訊》

•               第九期，頁2-32.

• Tsao, Feng‑fu. 1996. On Verb Classification in Chinese. Journal of Chinese Linguistics 24.1: 138‑191.

• 曹逢甫. 1996. 漢語的提昇動詞. 《中國語文》1996年第三期，頁172‑182.

• 曹逢甫、鄭縈. 1995. 談閩南語‘有’的五種用法及期間的關係. 《中國語文研究》11: 155-168.

• 曹逢甫. 1995. 台灣閩南語母語教育評述. 《台灣研究通訊》第五、六期合刊本，頁12‑18.    

• 曹逢甫. 1994. 動賓複合詞、殊指性與間接賓語提前. 《華文世界》73: 29‑32.

• Tsao, Feng‑fu. 1994. On the Mechanisms and Constraints in Syntactic Change: Evidence from Chinese Dialects. Chinese Languages and Linguistics II: Historical Linguistics. pp.389‑420.

• 曹逢甫. 1994. 對比分析與華語語法教學. 《華文世界》74: 120‑133.

• 曹逢甫、吳又熙、謝燕隆. 1994. 小學三年英語教育追蹤輔導後續實驗教學. 《教育研究資訊》二卷三期，頁111-122.

• 曹逢甫. 1993. 現階段台灣語言研究所面臨的問題. 《台灣研究通訊》1: 32‑34.

• 曹逢甫. 1993. 中文被動句的幾點觀察. 《香港語文建設通訊》42: 42‑50.

• Tsao, Feng‑fu. 1992. Reduplication of Chinese Kinship Terms And What It Means. 《國家科學委員會研究彙刊: 人文及社會科學》第二卷第一期，頁68‑76.

• Tsao, Feng‑fu. 1991. What does the Emphatic Word Right Modify? Linguistic Analysis 21, 3&4.

• Tsao, Feng‑fu. 1989. Comparison in Chinese: A Topic ‑‑ Comment Approach. Tsing Hua Journal of Chinese Studies New Series. 19,2: 151‑189.

• 曹逢甫. 1988. 從主題-評論的觀點來看唐宋詩的句法與賞析. 《中外文學》17,1: 4-26.

• 曹逢甫. 1988. 從主題-評論的觀點來看唐宋詩的句法與賞析. 《中外文學》17,2: 58-92.

• Tsao, Feng‑fu. 1988. Topics and Clause Connectives in Chinese. Bulletin of The Institute of History and Philosophy Academia Sinica. 59,3: 695‑737.

• Tsao, Feng‑fu. 1987. Re‑identifying the Norm for the Chinese National Language. Chinese‑Western Encounter: Studies in Linguistics and Literature. pp.385‑406.

• Tsao, Feng‑fu. 1987. A Topic‑Comment Approach to the Ba Construction. Journal of Chinese Linguistics. 15,1: l-­54.

• Tsao, Feng‑fu. 1987. On the So‑Called Verb‑Copying Construction in Chinese. Journal of

•         Chinese Language Teachers Association. 22,2: 13‑44.

• 曹逢甫. 1987. 對比分析與錯誤分析--以中英文句子總體結構的異同為例談兩者的關係. 《英語教學》12,2: 46‑53; 12,3: 37‑49.

• Tsao, Feng‑fu. 1986. Relativization in Chinese and English: A Contrastive Study of Form and Function. Journal of Chinese Language Teachers Association. 21,3: 13‑48.

• 曹逢甫. 1985. 四行世界 - - 從言談分析的觀點看絕句的結構. 《中外文學》13,8:  34-113.

• Tsao, Feng‑fu. 1983. Linguistics and Written Discourse in Particular Languages: Contrastive Studies: English and Chinese (Mandarin). Annual Review of Applied Linguistics III. pp. 99‑117.

• Tsao, Feng‑fu. 1982. How often ‑‑ Wangwang and Changchang in Chinese. Studies in English Literature and Linguistics 6. pp. 73‑79.

• Tsao, Feng‑fu. 1982. The Double Nominative Construction in Madarin Chinese. Tsing Hua Journal of Chinese Studies 14. pp. 276‑297.

• Tsao, Feng‑fu. 1981. Review of New Frontier in Second Language Learning. Studies in English Literature and Linguistics 5. pp. 51‑64.

• Tsao, Feng‑fu. 1981. Stress and Intonation in English. Research and Teaching 2. College of Liberal Arts, National Taiwan Normal University.

• Tsao, Feng‑fu. 1978. Anglicization of Chinese Morphology and Syntax in the Past Two Hundred Years. Studies in English Literature and Linguistics 2. pp. 41‑54.

 

(B)        專書

• 曹逢甫. 2004.《從語言學看文學：唐宋近體詩三論》語言及語言學甲種專刊之七. 台北：中研院語言所.

• 曹逢甫、蔡中立、劉秀瑩. 2001. 《身體與譬喻---語言與認知的首要介面》. 台北：文鶴.

• 曹逢甫. 1997. 《族群語言政策》. 台北: 文鶴.

• 曹逢甫、吳又熙、謝燕隆等. 1993. 《小學三年英語教育追蹤輔導後續實驗計劃: 第二年研究報告》. 台北: 文鶴.

• 曹逢甫. 1993. 《應用語言學的探索》. 台北: 文鶴.

• 曹逢甫、吳又熙協同駱月娟、陳麗春、許儀宇. 1992. 《小學三年英語教育追蹤輔導後續實驗計劃:第一年研究報告》. 台北: 文鶴.

• Tsao, Feng-fu. 1990. Sentence and Clause Structure in Chinese: A Functional Perspective. Taipei: Student Book Co..(中文版《漢語句子與子句結構》. 王靜譯. 北京：語言大學出版社. 2005年出版)

• 曹逢甫、余玉照、曾淵培主編. 1982. 《文馨當代英漢字典》. 台北: 文馨出版社.

• Tsao, Feng-fu. 1979. A Functional Study of Topic in Chinese: The First Step Towards Discourse Analysis. Taipei: Stduent Book Co.. (中文版《主題在漢語中的功能研究-邁向語段分析的第一步》. 謝天蔚譯. 北京: 語文出版社. 1994年初版. 1996年第二版)

•  

(C)        專書論文

• 曹逢甫、石曉娉. 2006. 兒化小稱與鼻化小稱音變. 《門內日與月：鄭錦全先生七秩壽慶論文集》，頁33-55. 台北：中研院.

• 曹逢甫. 2006. 台北地區的開發與開發期間的族群互動和語言生態. 《2004台北學國際學術研討會》，頁143-164. 台北：台北市政府文化局.

• 陳菘霖、曹逢甫. 2006. 台灣閩南語、華語程度副詞「生」的語義來源. 《第六屆漢語詞彙語義學研討會論文集》，頁113-121.  Singapore Colips Publications.

• Tsao, Feng-fu. 2004. Language Policy and Language Education in Taiwan. In Kam, Wo Wah & Wong, Ruth L. (eds.) Language Policy and Language Education in East Asia. (2nd ed.) Singapore: Eastern Universities Press.

• 曹逢甫. 2004. 東南亞僑社華語文現況與僑教、僑政的關係. 蓋浙江、王傳明主編《第五屆僑民教育學術研討會會議實錄》，頁120-142. 教育部僑民教育委員會.

• Tsao, Feng-fu. 2003. The Five Senses and Their Metaphorical Extensions.  Liou, Hsien-Chin et al. (eds.) Lingua Tsing Hua: A 20^th Anniversary Commemorative Anthology. pp. 169-184. Taipei: The Crane Publishing Co.

• 曹逢甫、連金發、鄭縈、王本瑛. 2002. 新竹閩南語正在進行中的四個趨同變化. 丁邦新、張雙慶主編. 《閩語研究及其周邊方言的關係》. 香港：香港中文大學出版社. 頁221-232.

• 曹逢甫、黃雅榆. 2002. 客語危機以及客家人對客語和政府語言政策的態度. 客家公共政策研討會論文.行政院客家委員會主辦. 2002年6月21-22日.論文集見www.ihakka.net/hakka-public/index.html.

• 曹逢甫. 2002. 台灣閩南語的Ka7字句. 載戴昭銘主編《漢語方言語法研究和探索—首屆國際漢語方言語法學術研討會論文集》，頁114-136. 黑龍江人民出版社.

• Tsao, Feng-fu. 2001. The Semantics and Syntax of AA Verbal and Adjectival Reduplication in Mandarin and Taiwanese Minnan. In Hillary. C.(ed.) Sinitic Grammar: Synchronic and Diachronic Perspectives. pp. 285-308. England: Oxford University Press.　

• 曹逢甫、劉秀雪. 2001. 音韻規則的轉換---以莆仙方言為例談語言接觸. 《第七屆閩方言國際研討會論文集》，頁95-106. 中國廈門.

• 曹逢甫. 2001. 從語言規劃的觀點檢討國語注音符號第二式—兼論漢語拼音的優劣. 載李壬癸主編《漢字拼音討論集》，頁21-32. 台北：中研院語言所(籌備處).

• Tsao, Feng-fu. 2000. Language Policy and Language Education in Taiwan. In Kam, Wo Wah & Wong, Ruth L. (eds.) Language Policy and Language Education in East Asia. Singapore: Time Academic Press.

• 曹逢甫. 2000. 華語虛詞的研究與教學—以『呢』字為例. 世界華語文教育學會編《第六屆世界華語文研討會論文集》第一冊：語文分析組：1-25. 台北：世界華文出版社.

• 曹逢甫、謝佳玲. 2000. 華語的聚焦結構『分裂句』再探. 世界華語文教育學會編《第六屆世界華語文研討會論文集》第一冊：語言分析組：42-56. 台北：世界華文出版社.

• Tsao, Feng-fu. 1998. Postwar Literacy Programs in Taiwan: A Critical Review in Sociolinguistic Perrspective. In Huang, C. C., F. Tsao (eds.) Postwar Taiwan in Historical Perspective. College Park, Maryland: U. of Maryland Press.

• 曹逢甫. 1998. 雙言、雙語與台灣的語言教育. 《台灣語言及教學國際研討會論文集》. 新竹師院.

• Tsao, Feng-fu. 1997. Preserving Taiwan’s Indigenous Languages and Culture: A Discussion in Sociolinguistic Perspective. In INOUE, N. (ed.) Globalization and Indigenous Culture. Tokyo: Institute for Japanese Culture and Classics, Kokugakuin University. pp. 80-96.

• Tsao, Feng-fu. 1997. Complement and Adjunct Distribution and the Two-place Nominal in Chinese. Proceedings of NACLL 9. Victoria, Canada.

• 曹逢甫. 1997. 台灣的國語教育與母語教育. 游社媛等編《一九九七與香港中國語文研討會論文集》. 香港中國語文學會. 頁15-31.

• Tsao, Feng-fu. 1996. Language in Education in Postwar Taiwan: A Sociolinguistic Perspective. In Peter Storey and others (eds.) Issues in Language in Education. Hong Kong: The Hong Kong Institute of Education. pp. 153-166.

• 曹逢甫、吳又熙、謝燕隆. 1996. 提早從小學四年級學英語合適嗎？ Nash, Thomas H. 等編《中華民國第十一屆英語文教學研討會論文集》. 台北: 文鶴. 頁481-492.

• Tsao, Feng-fu and Hsiou-chuan Chang. 1995. A Syntactic Comparison of the Cause between Paiwan and Tagalog. 《第一屆台灣語言國際研討會論文選集》. 頁99-126.

• 曹逢甫. 1995. 維護本土語言文化的芻議：一個社會語言學的觀點. 施玉惠等編《第一屆台灣本土文化學術研討會論文集上冊》. 台北:台灣師大文學院. 頁159-176.

• 曹逢甫. 1995. 國台語動詞組內某些結構的對比分析. 曹逢甫、蔡美慧編《台灣閩南語論文集》. 台北:文鶴. 頁89-104.

• 鄭縈、曹逢甫. 1995. 閩南語「ka」用法之間的關係. 《台灣閩南語論文集》. 頁23-46.

• 曹逢甫. 1994. 社會變遷中的語言調適問題. 《當代語文問題論集》. 頁27-52.

• 曹逢甫. 1994. 社會變遷中的語言調適問題. 黃沛榮編《當代語文問題論集》. 台北:台大中文系. 頁27-52.

• 曹逢甫. 1994. 譬喻與華語研究及教學. 《第四屆世界華語文教學研討會論文集：理論分析組》，頁437-458.

• 曹逢甫. 1993. 語法研究與語法教學：國中生如何學好英語. 《全國英語基礎教學巡迴講座演講集》.

• 曹逢甫. 1992. 英語口語節奏與歌曲的韻律. 《中興大學第九屆英語文教學研討會論文集》.

• Tsao, Feng‑fu. 1991. The Topical Function of Preverbal Locatives and Temporals in Chinese. Schriftfestschrift: Essay on Writing and Language in Honor of John DeFrancis in His Eightieth Birthday. pp. 125‑146. Mair, Victor H. (ed.) Department of Oriental Studies, University of Peennsylvania.

• 曹逢甫. 1991. 目前閱讀教學的缺失及其改進之道. 《第八屆英語文教學研討會論文集》.

• 曹逢甫. 1991. 口語節奏與英詩格律-兼談歌曲的韻律. 《中華民國英美文學與英語教學研討會論文集》. 頁135-154.

• 曹逢甫. 1991. 漢語分裂句：主題與焦點和諧共處的句子. 《台北第三屆世界華語文研討會論文集》.

• 曹逢甫. 1990. 從主題評論的觀點談中文的句型. 《第二屆世界華語文教學研討會論文集: 理論分析篇下冊》. 頁125‑146.

• Tsao, Feng‑fu. 1989. Topic and Lian Dou/Ye Construction Revisited. Functionalism in Chinese Syntax. Chinese Language Teachers Association Monograph, Series No. 1. pp. 245‑278.

• Tsao, Feng‑fu. 1989. Serial Verb Construction in Chinese. Proceedings on the Second International Conference on Sinology. pp. 653‑677.

• Tsao, Feng‑fu and C. C. Lu. 1989. Ka as a Source Marker and a Patient Marker in Taiwanese.  Proceedings of the 1st International Symposium on Chinese Language and Linguistics.

• Tsao, Feng‑fu. 1988. The Function of Mandarin Gei and Taiwanese Hou in the Double Object and the Passive Constructions. Cheng, R. L. and Huang, S. F. (eds.) The Structure of Taiwanese: A Modern Synthesis. pp. 165.

• Tsao, Feng‑fu. 1978. Sentence in English and Chinese: An Exploration of Some Basic Syntactic Difference. Papers in Honor of Professor Lin Yu‑Keng on her Seventieth Birthday. pp. 19‑41.

• Tsao, Feng‑fu. 1978. Subject and Topic in Chinese. Proceedings of Symposium on Chinese

•             Linguistics.

• Tsao, Feng‑fu. 1978. Expectation in Chinese: A Functional Analysis of Two Adverbs. Proceedings of the 2nd Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society.

 

(D)        研討會論文

• Tsao, Feng-fu and Hsaio-ping Shih. 2006. R & N Diminutive Suffixation and Its Morphophonimic Changes: A Cross-dialectal Comparison. Paper presented at EACL4. Eötvös Loránd University, Budapest. Jan. 20-22, 2006.

• 曹逢甫. 2006. 閩南語正在進行中的趨同變化：「仔」前變調. 第６屆台灣語言及其教學國際學術研討會主題演講. 台北：台北教育大學. 5月20-21日.

• 曹逢甫、葉瑞娟. 2005. 詔安客家話-k尾的消失及其所引起的音韻變化. 第二屆漢語方言小型研討會-客家語研究. 台北：中研院. 2004年11月.

• Tsao, Feng-fu and Ting-Ting Hsu. 2005. Chinese “Dui” and its Grammaticalization. Paper presented at ICAL-13. Leiden University, Leiden, Netherlands, Jun. 9-11, 2005.

• 曹逢甫. 2004. 語法化輪迴的研究：以漢語鼻音尾/鼻化小稱詞為例. 第二屆語言學研究研討會. 台北：政大語言所主辦. 民國93年5月8日.

• 曹逢甫. 2004. 台灣目前國民小學英語教育現況之檢討及未來之展望. 2004兩岸英語教育學術研討會主題演講. 嘉義：嘉義大學. 5月28-29日.

• David Li, Feng-fu Tsao and Su-chiao Chen. 2004. A contrastive study of code-switching in Hong Kong and Taiwan: Preliminary observations. Paper presented at the 2004 LSK International Conference, Yonsei Univ., Seoul, Korea, July 28-30, 2004.

• Tsao, Feng-fu. 2004. A Linguistic and Sociolinguistic Study of the Emerging General Minnan. Paper presented at IAHA-18. Taipei: Academia Sinica, Dec. 6-10, 2004.

• Tsao, Feng-fu and Hsiu-Hsueh Liu. 2004. A Study of Grammaticalization Process in the Case of Diminutive Nasal Endings in Chinese Dialects: A Preliminary Report. Paper presented at ICSTLL- 37. Lund University, Sweden, Oct. 1-3, 2004.

• Tsao, Feng-fu, Lin, Y-H and Wu, J-C. 2002. Chinese speakers’acquisition and use of English third singular pronouns. Paper presented at the 27^th Conference of the Applied Linguistics Association of Australia. Macquaire University, Sydney, Australia.

• Tsai, Mei-hui, Feng-fu Tsao and Feng-hwa Lu. 2000. Code-switching as an indicator of the shift of frame. Paper presented at Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics (GURT) 2000. May. 4-6, 2000 Georgetown Univ., Washington, D.C. U.S.A.

• Tsai, Mei-hui, Feng-fu Tsao and Feng-hwa Lu. 2000. Clarification of the third person’s identity in Doctor-patient communication. Paper presented at the International Conference on Research and Practice in Professional Discourse, City University of Hong Kong. Nov. 15-19, 2000.

• 曹逢甫、連金發、鄭縈、王本瑛. 1999. 新竹閩南語正在進行中的四個趨同變化.邀請論文發表於第六屆閩方言國際研討會. 香港科技大學舉辦. 1999年6月23-25日.

• 曹逢甫、蔣雅文. 1999. 漢語詞彙理的基本層次效應. Workshop on Chinese Lexical Development.香港城市大學： 語言資訊科學研究中心. 1999 年7月23-26日.

• 曹逢甫. 1999. Language Policy and Language Education. Paper presented at Asia conference on Language Education Policy. Tokyo, Japan. Aug. 7-10, sponsored by The Japan Association of Collage English Teachers & The Japan Foundation.

• 曹逢甫. 1998. 從社會情況的變遷談中文系所語文課程的調整. 中國語文學課程規劃會議. 台大中文系主辦. 1998年5月3日.

• 曹逢甫. 1998. 從語言知能與語言運用的區分談語言學與心理學及社會學的關係. 語言學及其教學研討會. 政治大學主辦. 1998年1月.

• 曹逢甫、林麗卿. 1997. 橫看成嶺側成峰：以漢語難字結構為例談構詞與句法之間的關係. 第30屆國際漢藏語言學會年會論文. 北京：1997年8月24-28日.

• 曹逢甫、蕭素英. 1993. 論漢語兩個關聯句式的語意及語法. 第四屆國際漢語教學研討會. (北京)

• 曹逢甫、鄭縈. 1992. 談國語的'給'和閩南語'kap'及'hou'的來源. 第二屆國際聲韻學學術研討會.

 

(F) 技術報告及其他等

• Wang, H.S., F.Tsao and C. Lien (eds.). 1999. Selected Papers from the Fifth International Conference on Chinese Linguistics. Taipei: Crane Publishing Co.

• Huang, C. C. & F. Tsao (eds.). 1998. Postwar Taiwan in Historical Perspective. College Park, Maryland. U. of Maryland UP.

• 曹逢甫、卓江. 1998. 中英文身體部位之譬喻的比較研究. 國科會研究報告.

• 曹逢甫、西楨光正編. 1997. 《台灣學者漢語研究文集：語法篇及音韻篇》. 天津: 人民出版社.

• 曹逢甫、王旭編. 1997. 《中國境內語言暨語言學第三輯: 詞法與詞彙》. 台北: 中研院史語所.

• 曹逢甫、連金發. 1996. 新竹地區語言分佈和語言互動的調查. 新竹市立文化中心委託研究報告.

• 曹逢甫. 1996. 台灣閩南語動詞、名詞、形容詞研究: 名詞及形容詞部份. 國科會報告.

• 曹逢甫. 1995. 台灣閩南語動詞、名詞、形容詞研究: 動詞部份. 國科會報告.

• 曹逢甫、蔡美慧編. 1995.  《第一屆台灣語言國際研討會論文選集》. 台北: 文鶴.

• 曹逢甫、蔡美慧編. 1995. 《台灣閩南語論文集》. 台北: 文鶴.

• 曹逢甫、蔡美慧編. 1995. 《台灣客家語論文集》. 台北: 文鶴.

• Tsao, F. Huang. T., Shih, Y and Huang T-L (eds.) 1983. EFL Readings for Chinese Teachers Vol.1. Taipei: Crane.

• Chu, Chauncey. W. South Coblin and F. Tsao (eds.) 1983. Papers from the Fourteenth International Conference on Sino-Tibetan Language & Linguistics. Taipei: Student Book. 

• Li, P., Chen G. Tien M., and F. Tsao (eds.) 1980. Papers in Honor of Professor Lin YÜ-Keng on Her Seventieth Birthday. Taipei: Wen Shin Publishing Co.

主持計畫

• 國科會：漢語方言鼻音尾／鼻化小稱語法化之跨方言研究第二期--河南湖北地區鼻音尾／鼻化小稱語法化研究 2006.8-2007.7
• 教育部：台灣地區語料庫和語言理論探索---清華口語語料庫與口語研究 2006.1-2006.12
• 國科會：漢語方言鼻音尾/鼻化小稱語法化之跨方言研究- 閩語地區鼻音尾/鼻化小稱語法化研究 2004.8-2006.7
• 國科會：客家話的承續與調適：大埔、饒平和紹安客家話在東南亞、台灣與大陸原鄉的比較研究 2002.8-2004.7
• 國科會：中國學生英語代名詞之習得與使用 2001.8-2002.7
• 國科會：客家話動詞組結構研究：時貌、情貌，把字句與被字句 2000.8-2001.7
• 蔣經國基金會：新加坡、香港、台灣及東南亞華語方言調查研究 1998.7-2000.6
• 國科會：客家話有字句的研究 1999.8-2000.7
• 國科會：從言談分析觀點探討台灣醫生與老年病人的溝通 1998.8-1999.7
• 國科會：唐詩對偶句之語言研究 1997.8-1998.7
• 國科會：中英文身體部位器官之譬喻現象的比較研究 1996.8-1997.7
• 國科會：台灣閩南語綜合語法研究台灣閩南語綜合語法彙整撰寫 (III) 1996.8-1997.7
• 新竹市文化中心：新竹市地區語言分佈和語言互動的調查 1995.9-1996.8

服務

• 1992-1995：國立清華大學外語系   系主任(兼)
• 1995-1996：國立清華大學人社院   代院長(兼)
• 1995：        國立清華大學哲學所    代所長(兼)
• 1997：        國立清華大學教育學程中心  主任
• 1998-2000：國立清華大學語言所   所長(兼)
• 1999-2002：國立清華大學人社院   院長
• 2000-2002：中華民國教育部國語推行委員會  主任委員
• 2001-2004：教育部閩南語常用詞辭典編纂委員會  主任委員
• 2001-2004：教育部常用詞詞典編纂委員會   主任委員
• 2003-2004：教育部大專院校改名改制審議委員會  委員
• 2004-    ：教育部九年一貫課程綱要審議委員會  委員
• 2004-    ：教育部對外華語文教學政策委員會   委員
• 2004-    ：台灣英語文教學研究會  理事長
• 2004-    ：《英語教學》  總編輯
• 2004-    ：《華語文教學》     總編輯
• 2004-    ：教育部九年一貫教科書審查委員會國小英語科   主任委員
• 2004-    ：教育部九年一貫教科書審查委員會國中英語科   委員