李壬癸（師大、清大同事）
11/11/20 18:06
令人敬佩的湯廷池教授
我跟湯廷池教授曾在台灣師範大學英語系共事三年（1964-67），後來在清華大學語言學研究所共事也是三年（1986-89），那時他住家就在新竹市，每周二晚上我們通一次電話，公私事無所不談。
湯先生對於各種新出語法理論的掌握，確實令人佩服，國內的語言學者很少能企及。他會運用最新的語法理論來探討漢語，常能發掘出漢語各種語法現象，是傳統語法學者無法觀察到的，而且他條理非常清楚，讀者可以同時吸收新的語法理論和漢語的語法結構系統。
我於1974-84年在台灣大學考古人類學系開授語言學課程，我的句法課就是採用湯先生所寫的《國語變形語法研究》（1977）作為主要教材，我們都覺得學到很多。湯先生用功甚勤，也很多產，他一直有新的論著發表，我們陸續可以從他的著作中學到新的語法知識，包括《國語語法研究論集》（1979）、《漢語詞法句法論集》（1988）、《漢語詞法句法續集》（1989）等，我們恐怕有點應接不暇了！
1977年夏天我跟湯先生都獲得國科會的資助，到夏威夷大學去參加六個星期的美國語言學研討會（1977 Linguistics Institute），重要的演講我們都去聽。哈佛大學久野暲Susumu Kuno教授所開的語法課，我跟湯先生、黃正德都去聽講。久野談到的各種語法現象，湯先生常能隨口就點出來，一語道破，令人佩服。事隔多年，我的印象仍然很深刻。他還告訴我們一件很感動人的事：他從Texas大學回國至後，上床睡覺休息。他祖母就跑進他臥房去撫摸他的頭。他笑著對我們說：「在祖母面前，你是永遠長不大的！」
1992-94年間，中研院史語所邀請了Charles Fillmore教授到南港來做一系列的演講，湯先生也來聽講，以當時現場的反應來看，湯先生又是國內最能掌握最新的語法理論的語言學者了。他覺得有點遺憾的就是，他不敢提出自己的創新理論來。
1993年3月第一屆台灣語言國際研討會在台師大舉行，我應邀做了一場專題演講，講題是〈台灣南島語言的分布和民族的遷移〉，由湯先生主持和介紹，他措辭非常客氣。一開場，我先說明國內做南島語言的人很少，看到錯誤我也不太忍心都去挑出來，我說我分析我自己的行為有如金庸筆下的東邪黃藥師對他徒弟的偏袒一般。他的徒弟背叛了他，他很生氣，若找到他們，他原要把他們殺掉，可是當他看到背叛他的徒弟梅超風正在跟對手歐陽克打而打不過他時，他就出手協助她了。演講過後，湯先生對我說：你能夠拿自己來做消遣，顯示你對自己有信心。後來還記得我演講內容的人大概不多，但卻有聽眾還記得我提到東邪的故事。
我跟湯先生的私交一直都很不錯。我很佩服他的專業素養以及他對漢語研究的卓越貢獻，而他對於我的台灣南島語言研究工作也都尊重。我感謝他多年來對我的支持，包括專題研究計畫以及學術獎助的申請，據了解，只要送給他審查的，他都是持很肯定的態度。有同行如此，我沒任何遺憾了。
他的女兒湯志真博士也是極優秀的語法理論學者，她做台灣南島語言句法方面的研究，相當出色。從1991年元月她到中研院史語所任職起，她一直是我所敬重的同事，而她待我如同父執輩，我們都很坦誠相處。後來語言所搬到人文大樓之後，她研究室就選在我隔壁。早年為了陪她父親到香港去教一年書，她犧牲了自己那一年的學業去照顧他。湯先生晚年健康欠佳，極需要有人專心照顧他，志真一直在家日夜照顧他，並且於2019年4月起辦理提早退休。有這麼孝順和貼心的女兒，湯先生可以說是前世修來的福了。曹雪芹在《紅樓夢》中所寫的〈好了歌〉道：「癡心父母古來多，孝順子孫誰見了！」從志真身上，我們確實是見到了真正孝順湯先生的好女兒了。
2020年10月13日
我跟湯廷池教授曾在台灣師範大學英語系共事三年（1964-67），後來在清華大學語言學研究所共事也是三年（1986-89），那時他住家就在新竹市，每周二晚上我們通一次電話，公私事無所不談。
湯先生對於各種新出語法理論的掌握，確實令人佩服，國內的語言學者很少能企及。他會運用最新的語法理論來探討漢語，常能發掘出漢語各種語法現象，是傳統語法學者無法觀察到的，而且他條理非常清楚，讀者可以同時吸收新的語法理論和漢語的語法結構系統。
我於1974-84年在台灣大學考古人類學系開授語言學課程，我的句法課就是採用湯先生所寫的《國語變形語法研究》（1977）作為主要教材，我們都覺得學到很多。湯先生用功甚勤，也很多產，他一直有新的論著發表，我們陸續可以從他的著作中學到新的語法知識，包括《國語語法研究論集》（1979）、《漢語詞法句法論集》（1988）、《漢語詞法句法續集》（1989）等，我們恐怕有點應接不暇了！
1977年夏天我跟湯先生都獲得國科會的資助，到夏威夷大學去參加六個星期的美國語言學研討會（1977 Linguistics Institute），重要的演講我們都去聽。哈佛大學久野暲Susumu Kuno教授所開的語法課，我跟湯先生、黃正德都去聽講。久野談到的各種語法現象，湯先生常能隨口就點出來，一語道破，令人佩服。事隔多年，我的印象仍然很深刻。他還告訴我們一件很感動人的事：他從Texas大學回國至後，上床睡覺休息。他祖母就跑進他臥房去撫摸他的頭。他笑著對我們說：「在祖母面前，你是永遠長不大的！」
1992-94年間，中研院史語所邀請了Charles Fillmore教授到南港來做一系列的演講，湯先生也來聽講，以當時現場的反應來看，湯先生又是國內最能掌握最新的語法理論的語言學者了。他覺得有點遺憾的就是，他不敢提出自己的創新理論來。
1993年3月第一屆台灣語言國際研討會在台師大舉行，我應邀做了一場專題演講，講題是〈台灣南島語言的分布和民族的遷移〉，由湯先生主持和介紹，他措辭非常客氣。一開場，我先說明國內做南島語言的人很少，看到錯誤我也不太忍心都去挑出來，我說我分析我自己的行為有如金庸筆下的東邪黃藥師對他徒弟的偏袒一般。他的徒弟背叛了他，他很生氣，若找到他們，他原要把他們殺掉，可是當他看到背叛他的徒弟梅超風正在跟對手歐陽克打而打不過他時，他就出手協助她了。演講過後，湯先生對我說：你能夠拿自己來做消遣，顯示你對自己有信心。後來還記得我演講內容的人大概不多，但卻有聽眾還記得我提到東邪的故事。
我跟湯先生的私交一直都很不錯。我很佩服他的專業素養以及他對漢語研究的卓越貢獻，而他對於我的台灣南島語言研究工作也都尊重。我感謝他多年來對我的支持，包括專題研究計畫以及學術獎助的申請，據了解，只要送給他審查的，他都是持很肯定的態度。有同行如此，我沒任何遺憾了。
他的女兒湯志真博士也是極優秀的語法理論學者，她做台灣南島語言句法方面的研究，相當出色。從1991年元月她到中研院史語所任職起，她一直是我所敬重的同事，而她待我如同父執輩，我們都很坦誠相處。後來語言所搬到人文大樓之後，她研究室就選在我隔壁。早年為了陪她父親到香港去教一年書，她犧牲了自己那一年的學業去照顧他。湯先生晚年健康欠佳，極需要有人專心照顧他，志真一直在家日夜照顧他，並且於2019年4月起辦理提早退休。有這麼孝順和貼心的女兒，湯先生可以說是前世修來的福了。曹雪芹在《紅樓夢》中所寫的〈好了歌〉道：「癡心父母古來多，孝順子孫誰見了！」從志真身上，我們確實是見到了真正孝順湯先生的好女兒了。
2020年10月13日