追思汤廷池先生

最早听说先生的名字是在杨承淑教授的一本专著前言里。杨教授提到，她曾拜师于汤廷池先生门下，以学徒的方式学习语言学长达20年之久。

来台湾求学之前，杨教授就是我最崇敬的口译研究学者之一。看到杨教授的这段话时，我就想，汤先生的学识得有何等渊博、品格得有何等高洁，才能吸引杨教授这样的顶级学术大咖追随学习20年。

后来我有幸跨越海峡来到辅大攻读博士，杨教授成了我的指导教授，我也因此有了更多机会通过杨老师的分享了解汤先生的传奇人生。精通英日汉三语；大学修读法律专业跨专业修读语言学硕士和博士，学习成绩和学位取得速度却让语言科班出身的同学汗颜；作为文科学者，竟然还擅长数学；把女儿培养成了著名语言学家（中研院语言所的汤志真教授）……

除了汤先生这些高山景行的成就外，杨教授还带给我另一条讯息，让我兴奋得跳了起来（literally）：汤先生从新竹清华大学退休后一直受聘于辅大，为辅大跨研所的研究生授课。我自然不愿错过近距离与大师求教的机会，博一下学期便得偿所愿，选上了汤先生的课。

为了方便汤先生授课，辅大在先生住所附近（大安森林公园附近）专门租赁了教室。尽管研究生去上课要舟车劳顿，依然挡不住同学们的学习热情。先生课上总是有很多人。后来我才知道，这其中并非全是辅大在学学生。不少老师以前指导的硕士或博士，已经毕业多年，工作上早已成绩斐然（甚至包括台大的教授），在时间允许的情况下依然会坚持来跟老师继续学习。我也因此有机会结识了清华大学的嘉菁、政治大学的竹玄等。我是班上唯一的陆生。先生知道我来自遥远的北京后，给予了我特别的关照。在课堂上给我更多回答问题的机会，在课堂外对我在台湾的生活也关心有加。

先生当时已经86岁高龄，讲话语速有些慢，但是思路特别清晰。艰深抽象的语言学理论，在先生的口中变得深入浅出。受限于个人博士课程学习计划，我仅修读了先生一学期的课程。在先生的课堂上，我顿悟了很多曾经百思不得其解的乔姆斯基（Chomsky）语言学概念。除了学习知识外，从先生的言传身教中，更是学到宝贵的为学之道，内心燃起了对学术研究的热爱。

先生对学生作业的批改特别仔细。我交的第一篇作业是“语言学三品说”评述。先生对我的作业总体满意，给予了表扬和鼓励。但是拿到作业时，通篇的红笔标注让我有些惊愕。先生改作业时，不仅看行文结构和主要观点，任何遣词造句的不当之处都逃不出他的眼睛。

先生行为世范，生活中随手携带小笔记本，在看电视、看报时，都会把看到和听到的新词或特别的语言现象记录下来，然后在课堂上与同学们一起进行语言分析。先生一直在谆谆教诲我们，要建立起“条理化”和“抽象化”的思维，才能透过现象看本质，做好学问。

先生要定期去医院透析洗肾，但依然放不下学生，对我们的学位论文念兹在兹。他多次在课堂感慨，说如果还能再有10年的生命，就一定要指导班上的几位学生取得博士学位。

先生的书就在我的案头，先生的教诲将继续伴我成长。先生和缓有力的话语、和蔼可亲的笑容，将会如阳光般永远照在我的内心、给我温暖。

2019年1月 课间合影

2018年6月 与先生合影